Substantive | Gegenstände
Bäbberle | Aufkleber, Klebestreifen | Geb ma mol des Bäbberle her
Babserle, Bäbserle | ebenfalls Aufkleber
Babbedeggl | Karton, aber auch Führerschein
Badscher | Klopfer, Teppichklopfer | I komm glei mitm Badscher
Baggaasch | eine Gruppe unsympatischer Menschen | frz. Bagage – Gepäck
Baiz | Kneipe, Lokal | I geh end Baiz
Bebbelesgmies, Rosebobbele | Rosenkohl
Beile, Holzbeile | Schopf, Holzschopf
Bengl | Stock, aber auch frecher Junge
Biebeleskäs | Quark (Biebele – Kücken)
Biere | Birnen
Bidzich | Gemüseabfall, Obstabfall
Bimberle | Buben ... (na, sie wissen schon)
Blaffo | Decke | frz. plafond |
Bodschamber | Nachttopf, Nachtgeschirr | frz. pot de chambre
Boschdler | Briefträger, Postbote
Bubeschbitzle | Schupfnudeln
Budslombe | Putzlappen
Büffdeck | Beefsteak
Bugl | Hügel, aber auch Rücken
Breedle | Kekse
Butze | Rest eines Kernobstes oder auch unschönes Mädchen
Dabber | Schritt, Fußspur
Dabbser | Fingerabdruck, Handabdruck | Mach dohane koi Dabbser druf
Deppich | Teppich, ebenso für Decke, Zudecke | Gib mer mol den Deppich her, zom zudegge
Dienschdich | Dienstag
Druch | Truhe, Sitztruhe, Holztruhe | Do kannsch de nodruche
Eilaafsubb | "Einlaufsuppe". Fleischbrühe mit aufgeschlagenem Ei.
Fellschitz | Landjäger (nicht zum Essen), Landpolizist | Feldschütze
Fiess | Füße, einschließlich Beine
Flaischkiechle | Frikadelle
Flosse | Hände
Funzl, Fonzl | Lampe, Leuchte mit trübem Licht
Freidich | Freitag
Gääl(w)eriewe | Karotten, Möhren
Gebabbl | Geschwätz
Glomb | Gelumpe
Glotzer (Glotzbibbl) | Augen
Gluckser | Schluckauf
Gneisle | Brotanschnitt
Gosch | Mund | Kannsch dei Gosch net halde?
Grombiere | Kartoffeln | Biere (Birnen) aus der Krume (Acker)
Grott | Kröte oder auch nettes, hübsches Mädchen (hiebsche Grott)
Gruscht | Glomb
Gschmaismuck | dicke, fette Schmeißfliege
Gselz | Marmelade, Brotaufstrich
Guck | Tüte
Hafe | Topf
Hanstreible | Johannisbeeren | Hans (Kurzform von Johannes) und Treible (von Trauben)
Haschee | gehacktes Rindfleisch
Hauhärle | Maulwurf, von "samtiges Haar"
Heilsus | jammerndes, heulendes Mädchen
Hendschich | Handschuhe oder einer, der nix auf den Rippen hat (= halbes Hemd)
Hobbele | Tannen- oder Kieferzapfen, auch Königsbacher
Hubbl | kleine Erhebung, Hügel
Huschdegutsele | Hustenbonbon, ebenso kleine Autos | Was ischn des fier a Huschdegutsele
Käbsele | schlauer, bzw. ideenreicher Mensch, Problemlöser
Kande | Gasthaus zur Kanne
Käsbläddle | Zeitung
Kerwisch | Handbesen
Kiddl | Kittel, Jacke, Weste | Ich brauch jetzt n Kiddl
Gnaisle | Brotende
Krautwiggl | Kohlroulade
Lapp | Mund, Maul | Hald amol dei Lapp
Labbe | Lumpen, Putzlumpen, aber auch Führerschein
Lamberie | Fußbodenabschluss bzw. Leiste am Boden, aus Holz | frz. lambris – die Wandverkleidung
Läwwedag | Unruhe, Umtrieb „am Läwwedag net“ = niemals
Lomb | Gesetzloser, Unaufrichtiger, Lump (Mann)
Meedich | Montag
Mostriwwel | überdimensionierter Kopf (nicht im Sinne von Intelligenz)
Muggebadscha | Fliegenfänger, Mückenklatsche
Muggeseggele | ein Wenig, Etwas
Neigschmegde | Alle Menschen ohne die Gnade der hießigen Geburt
Näwwele | (Bauch)-Nabel
Peederle | Petersilie
Pflätsch | Grimasse | Zieh net so a Pflätsch no
Pfohlhäb oder Pfohlhob | Gerät, um Reißig und Kleinholz zu entasten | sh. Geräteführer Schwarzwald S. 111, dort "Säßle"
Plaschdichguck | Plastiktüte
Räbscher | Reb- oder Gartenschere, aber auch kratzbürstige Dame
Radlrutsch | Roller
Rigglwand | Schälrippchen
Ribble | Kassler, aber auch ein Stück (Ripchen) Schokolade
Rode Riewe | Rote Beete
Rosebobbele | Rosenkohl, auch "Bebbelesgmies"
Saich | Urin, aber auch schlechte Sache
Saichbrie | ekelhaftes Getränk, schmutziges Wasser
Samschdich | Samstag
Schädl | Kopf. (Schädlweh – Kopfweh)
Schäll | Glocke, Klingel
Schbinnehudle | Spinnweben
Schdaffl | Treppe, Stiege | Geh do mol d'Schdaffk nonna
Schdääg | Treppe (im Haus, Gebäude), von Steige, Stiege | Gehsch d'Schdäg nuff?
Schdombe | Zigarre
Schees, Kinnerschees | Wagen, Kinderwagen, ebenso benutzt für alte (ungepflegte) Frau | frz. Chaise: Sänfte, Kutsche, Wagen
Schesslo | Sofa, Couch | frz. Chaiselongue
Schlabbe | Schuh, Hausschuh, Schlappen
Schlabbergosch | Redseelige(r) oder vorlautes Kind
Schlombel | unordentliches (oder auch übermütiges) Mädchen
Schnoog | Stechmücke (Südhochdeutsch: Schnake)
Schonge | Schenkel
Schpreißl | (Holz-)Splitter
Schtrupfer | Schrubber
Semmere | Maß für Getreide. Damit wurde Getreide zur Mühle zum Mahlen getragen | sh. Geräteführer Schwarzwald S. 109, dort "Sester"
Seier | Sieb
Sellerich | Sellerie
Sonndich | Sonntag
Triellabbe | Latz, Kinderlatz oder einer, der langsam macht bzw. "vor sich no trielt"
Wägsaicher | Gerstenkorn
Waschlawor, Waschlaffoo | Waschschüssel | franz. lavoir – das Waschhaus, Waschstelle
Weinachtsbreedle | Weihnachtsgebäck (sh. auch Breedle)
Wefz | Wespe
Wegg, Weggle | Brötchen, Semmel, Schrippe
Wellholz | Nudelholz, Holz zum "Auswellen"
Wesch | Wäsche
Wuuhler | jemand, der viel (hart) arbeitet
Zenge | Nase, große Nase = Zinken
Zirenge | Flieder
Ziwewe | Rosinen
Zoff | Streit | hebräischstämmig, jiddisches Gaunervokabular
Zoi, Weschzoi | Korb, Wäschekorb
Zwiwwel | Zwiebel, aber auch Uhr